Dostanou se do těla, tvoří řetězovou reakci, a změní člověka v chodící atomovou bombu.
Prodiru u tijelo kao male eksplozije, stvarajuæi lanèanu reakciju. To pretvara osobu u hodajuæu atomsku bombu.
Posaď ho před televizi a změní se v normální dítě.
Када седи испред телевизора, трансформише се у нормално дете.
Jsem si jistý, že přijme tvé argumenty a změní názor.
Siguran sam da æe pristati ako mu sve lepo objasniš.
Chci říct, možná jsem nikdy nebyl slibný matematický genius, ale to bylo proto, že jsem čekal, až si mimozemšan vyzvedne své oko a změní múj život
Mislim, možda nisam baš ispunio svoja rana obeæanja matematièkog genija, ali to je zato što sam èekao da vanzemaljac doðe po svoje oko i promjeni mi život.
Příběh záhadné ženy, která vstoupí do životů dvou lidí a změní je.
Ovo je prièa o mistiènoj ženi koja ulazi u život dvojice Ijudi i zauvek ih menja.
Zahřeje se zkumavka a změní barvu.
Zagrejete sve u epruveti i promeni boju.
Pokud víme, tohle by mohla být noc kdy Agatha Christie ztratí život a změní se dějiny.
Ovo može da bude noæ, kada je Agata Kristi izgubila život i kada se istorija promenila!
Potřebujeme někoho, kdo věří v to, co říkají a věří v činy, věří v pozitivní činy a změní způsob, jakým se díváme na věci, změní způsob, jakým se díváme na svět.
Treba nam neko ko veruje u ono šta govori i veruje u akciju, veruje u pozitivnu akciju i menjanje naèina na koji gledamo stvari, promenu naèina na koji gledamo naš svet.
Půjdu tam a změní se ve škodolibýho zmetka.
Bio sam tamo a on se pretvorio u popišanka.
Můžete tu sílu využít pro dobré či zlé, ale já nemám pochyby, že bude použita a změní celou Itálii.
Možete koristiti tu snagu za dobro ili loše, ali sigurno æete je koristiti i cijela æe se Italija promijeniti zbog toga.
Ale nakonec to imaginární buňky ustojí a změní osud housenky tím, že z ní udělají kuklu.
Ali na kraju, 'imaginarne' æelije nastavljaju da rastu preuzimaju sudbinu gusenice, i uèauriæe se.
Tvrdí, že použije své kanóny a změní naše zdi v prach.
Kaže da æe nam topovima pretvoriti zidine u prah.
Nejdřív jsme mysleli, že zdrhla s ním... víš, že jen hrála truchlící vdovu dokud poldové a novináři nenajdou jinou story a pak se sbalí a změní si jméno.
Prvo sam pomislio da je sa njime, da izigrava ucveljenu udovicu dok se policija i novinari ne preusmere na drugu prièu a posle da ode i promeni ime.
Jenom říkám, že když tahle terapie půjde dobře a změní mi život a budu rehabilitovat.
Samo kažem. Recimo da ova terapija proðe kako treba i promeni mi život i budem rehabilitovan.
Kdykoliv Toby zavolá, odejdeš z pokoje a změní se ti nálada.
Svaki put kad Tobi pozove, izaðeš iz sobe, tvoje raspoloženje se promeni.
Náhlá ztráta vás donutí o sobě pochybovat a změní vás tak, že si to ani neuvědomíte.
Nagli gubitak može uèiniti da preispituješ sve o sebi i promjeni te na naèine koje ni ne oèekuješ.
Bere to něco, co by mělo být pěkné, a změní to v něco ošklivého.
Оно што би требало да буде лепо чини ружним.
Tuto zkušenost nasákneme a změní nás to.
Upit cemo iskustvo. Promijenit ce nas.
Ale když narazí na sklo v určitém úhlu, světlo zpomalí a změní směr.
Kada pod uglom udari u staklo, svetlost usporava i menja smer.
Když se někdo jako on nachladí nebo dostane rýmu, cokoliv, co normálnímu člověku zvedne počet červených krvinek, kdykoliv tělo proti něčemu bojuje, tak jeho krvinky zpanikaří a změní svůj běžný tvar na srpkovitý.
Нефропат добије прехладу или дрхтавицу. Све што би код нормалне особе згрушало крв. Увек кад је организму мора да се брани од нечега, црвена крвна зрнца се успаниче и добију српасти облик.
Tohle je na fialové léze, co pokryjí tvůj obličej a krk, ale tvé vlasy, nehty a zuby vypadají a změní barvu tvých očí na barvu hořčice.
OVO JE ZA LJUBIÈASTE RANE KOJE ÆE TI IZLAZITI PO LICU I VRATU, ALI ÆE TVOJA KOSA, NOKTI I ZUBI OTPADATI I NAPRAVIÆE TI OÈI ŽUTIM.
Ale vaše rétorické schopnosti vám budou k ničemu, jestli se tahle zbrklá intervence podělá a změní v další Mogadišu.
No sva ta retorika neæe biti važna ako se ova nepromišljena intervencija pretvori u Mogadishu.
To jo, ale když ná to najde, tak nás to sežere a vytlačí jeho zadkem a změní nás v bobek.
Да, али ако нас нађе, појешће нас гурнути у гузицу и претворити у какицу.
Věříme, že ruští diplomaté vedou pašerácký gang, ale když se k nim přiblížím, vše zakryjí a změní postup.
Mislimo da ruske diplomate rukovode krijumèarskom mrežom. Ali kad god se približim, menjaju naèin rada.
Pořád si myslím, že soudce zavolá a změní rozhodnutí, ale to je protizákonné.
Stalno èekam da sudija pozove i promeni presudu.
Odpálí to a změní jakékoli město na světě ve válečnou zónu.
Detonirajte to i svaki grad na svetu pretvorite u ratnu zonu.
Víte, jako v té knížce pro děti, kde zatřepete a změní se sexualita rodičů.
Sećate se dečije knjige koju promućkate i seksualnost roditelja se promeni?
Chtěli jsme zjistit, zda lidé přijmou informace, které jsme jim podali a změní své přesvědčení.
Ono što smo hteli da znamo je da li će ljudi primiti informaciju koju smo im dali da bi promenili svoje uverenje.
Tasemnice unese jejich mozky a těla a změní je na prostředek jak se dostat do plameňáka.
Pantljičara zaposeda njihove mozgove i tela, pretvarajući ih u sredstvo za dolazak do flaminga.
Řízeni jasností jejich vize přivolají odvahu a odhodlanost, aby dodali zbývající zázraky, a často i vzali to, o čem si ostatní lidé myslí, že jsou nepřekonatelné překážky, a změní je ve výhody.
Vođeni čistoćom svoje vizije, oni skupljaju hrabrost i odlučnost da prirede ostala čuda i često uzimaju ono što drugi ljudi smatraju nepremostivim preprekama i preokreću ih u alat.
Víte, vždycky jsem si myslel: "Změň svou mysl a změní se tvé chování", ale často je to přesně naopak.
Uvek sam mislio, znate, "Kad promeniš razmišljanje, promeniš i ponašanje", ali često je suprotno.
Změníte chování a změní se vaše mysl.
Promenite ponašanje i promenićete i razmišljanje.
Od roku 2007 každý druhý měsíc město uzavře své nejrušnější ulice dopravě a změní je ve hřiště pro děti a dětství.
Од 2007. сваког другог месеца град затвара најпрометнију улицу за саобраћај и претвара је у игралиште за децу и детињство.
A už to, že to přiznáme -- už to, že přiznáme, že existují správné a špatné odpovědi na otázku, jak lidé prospívají -- změní způsob, jakým mluvíme o morálce, a změní naše očekávání lidské spolupráce v budoucnosti.
Samo priznati to - priznati da postoje tačni i pogrešni odgovori na pitanje kako se ljudi razvijaju - promeniće način na koji pričamo o moralnosti i promeniće naša očekivanja o ljudskoj saradnji u budućnosti.
Víte, že jsme to tenhle týden slyšeli - tahle romantická představa osamělého génia s okamžikem, kdy zvolá "heuréka" a změní tím svět je zavádějící.
Знате, чули смо ове недеље - та романтична идеја о усамљеном генију који има тренутак "еуреке" који мења свет је заваравајућа.
0.81660509109497s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prodiru u tijelo kao male eksplozije, stvarajuæi lanèanu reakciju. To pretvara osobu u hodajuæu atomsku bombu. 